墨东绮谭

永井荷风的《墨东绮谭》虽带有自传成分，但小说完成于1936年，永井荷风57岁时，小说里的故事时间也就是写作的同年，与妓女阿雪的露水情缘也就是那一年夏秋间短暂的一瞬，时间上前后没有跨度。新藤兼人的影片则将这段故事时间往后拉到战争、战后，直至1959年男主人公去世，也即永井荷风去世那一年，从时间跨度上整个比照永井荷风的后20多年生平来改编的了。