A Time to Hate

1964年9月12日。 两个年轻的女人在看台上议论着棒球手——年轻英俊的丹尼尔。晚上，丹尼尔到了一个同志酒吧。之后，他倒在了一条小巷里。 39年之后，丹尼尔的母亲来到警局，她知道自己不久于人世，所以想查清儿子死亡的真相。她回忆起儿子是曾经和一个男孩在一起。莉莉和维伦斯侦探查到当年在酒吧工作的酒保安东尼，他说在当年那个时代同性恋是不被理解的，是被排斥的，所有人都不喜欢同性恋，连警察也经常突击检查这里。他们从丹尼尔原来的女友黛博拉口中得知丹尼尔当时似乎经济很紧张，而他当年的男友汉克不想重提往事。莉莉他们还找到一个关健人物布莱，他们经常扔一些饭菜到同性恋身上，丹尼尔和汉克也遭受过袭击。 杀人凶手被绳之以法，丹尼尔在小巷口微笑着，他迈着轻快的步伐消失在所有人的视线中……