Episode #1.11

沃尔来到荒凉山庄请求詹狄士可否帮理查德代为偿还债务。艾达打算用自己继承遗产帮理查德还债，理查德很感动但是已经晚了，理查德被赶出军队。詹妮在伦敦街头发现了重病的乔，尽管亚伦医生多方努力但乔仍然死了，临死前说很害怕被塔金霍恩找到。乔治怒骂塔金霍恩，摔门而去。菲尔注意到自己的手枪不见了…… 塔金霍恩发现戴洛克夫人未跟商量就擅自解雇了萝莎大为光火，宣布要和戴洛克男爵夫人撕毁协议。