Smiles of a Summer Night

尽管汤姆再三表示关心，莱纳特还是无情地把他赶了出来，告诉他他实在令她很沮丧。莱纳特希望加布丽埃尔能留下来陪陪她，加布丽埃尔不情愿地答应了，然而不停地离开病房出去给莱纳特拿东西。最后，她终于承认她很厌恶医院，因为五岁时父亲就因为癌症死在这里。她的母亲常常告诉她，要用笑容代替眼泪。然而面对病房里的莱纳特，加布丽埃尔装不出笑容，因为她实在害怕失去莱纳特。 早餐桌上，朱莉要求去邻近社区参加一个彻夜舞会，苏珊同意了。不过麦克不同意，因为他听闻过舞会风格很狂野。最后苏珊同意了麦克的意见，但偷偷告诉朱莉，她可以去，但必须瞒着麦克。 没了朱莉，苏珊和麦克过了一个安静的两人之夜。苏珊穿着性感，骄傲地显示着自己撩人的身材。麦克提到他开车经过了开舞会的那座房子，很高兴朱莉听话没有去参加，因为从外面老远都能听见里面已经失去了控制。苏珊非常不安，随便找了个借口，便套上一件上衣和牛仔裤赶紧出去接朱莉。结果，苏珊到了那座房子，因为穿着不得体，被人误认为是雇来助兴的脱衣舞娘！苏珊连忙把女儿拖走。朱莉大怒，跟她吵了起来，说自己真的很讨厌母亲说话反复无常。两人回到家，得知实情的麦克已经在等着他们俩。麦克诚恳地对苏珊说，朱莉是她的孩子，她想按照什么样的方式管教都没问题，但是等他们共同的孩子出生之后，他希望两人在孩子的教育上有商有量。苏珊同意了。