前进天堂

这又是一个经典的美国梦，爱尔兰移民约翰尼(帕蒂·康西迪)和莎拉(萨曼莎·莫顿)带着他们的两个女儿，满怀希望地来到美国。当行走在充满着各种奇怪新鲜声音的纽约曼哈顿大街上时，他们便开始了充满冒险的生活。炫目的未来在等待着这个家庭，但是他们首先必须忘记过去。在理想远未实现之际，他们尝遍生活的艰辛。约翰尼夫妇每天忙碌地打工，甚至不在乎薪水微薄。为了节约生存成本，他们住进了一个潮湿、肮脏、混乱充斥着毒贩、亡命徒、流浪汉的公寓。虽然生计如此艰难，但是约翰尼并没有忘记自己的初衷，为自己的理想慢慢积攒着力量。命运多舛，饥寒交迫的生活甚至使约翰尼夫妇失去了一个孩子，同时考验着夫妇俩岌岌可危的感情关系。好在经过二人的努力，终于化解了这场感情危机。天真可爱的小女儿结识了古怪的黑人艺术家马图，友谊走进了约翰尼一家。冬天来了，公寓的生活环境更加恶劣。这个爱尔兰移民家庭的好朋友不幸去世，约翰尼夫妇却迎来了他们第四个孩子。前面的路依然遥远，但是约翰尼坚信自己的梦想终会实现。