时光用户_81178675.0
文/梦里诗书 相比于国内明显为了傍《银河护卫队》而改一“守”字的片名,我更愿意接纳这部动画电影《瑞奇与叮当》的直译,这是一部在制作上其实并没有太多缺陷的作品,但可惜的是正如同那糟糕的译名,一如
2026-06-22 12:47
革角力0.0
《银河守卫队》基于著名游戏系列《瑞奇与叮当》改编,有意识地试图削弱并戏谑其故事与人物本身非常传统的类型化元素。影片中充斥着许多标注不同外星星球地名的字幕,然后又以卑鄙反派照例必有的一场将其邪恶计划详细
2026-06-22 12:47
时光用户_79454376.0
我只想说什么鬼翻译呀你说瑞奇与叮当我还知道翻译成银河守卫队这个看起来特山寨的名字是什么鬼呀
2026-06-22 12:47
时光用户_105736380.0
大家不要无脑喷了!广电局为了博眼球翻译成《银河守卫队》,这个原名叫《瑞奇与叮当》,是索尼家用游戏机上一款独占游戏,当年玩PS3买的第一张正版游戏!
2026-06-22 12:47
时光用户_122873498.0
买机器送的游戏,本以为游戏渣渣,没想到品质出奇的好,希望电影也不错
2026-06-22 12:47
时光用户_86670100.0
又看错了,这译名,
2026-06-22 12:47
时光用户_70703630.0
直接叫瑞奇与叮当不行吗?翻译有病吧?这个译名会损失很多观众…
2026-06-22 12:47
时光用户_152666157.0
这特么是瑞奇与叮当吧
2026-06-22 12:47
时光用户_95110570.0
瑞奇与叮当
2026-06-22 12:47
时光用户_20486418.0
瑞奇与叮当
2026-06-22 12:47